1 00:00:01,168 --> 00:00:04,088 Ένα, δύο, ένα δύο, τρία και... 2 00:00:20,396 --> 00:00:25,609 ♪ Chico, μην απογοητεύεσαι ♪ 3 00:00:25,693 --> 00:00:29,989 ♪ Ο άνθρωπος που δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 4 00:00:31,115 --> 00:00:35,953 ♪ Chico, αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,036 --> 00:00:41,584 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 6 00:00:41,625 --> 00:00:44,962 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε όλους ♪ 7 00:00:45,045 --> 00:00:47,423 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,465 --> 00:00:52,803 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:52,887 --> 00:00:58,017 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 10 00:00:58,100 --> 00:01:03,647 ♪ Ω, ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 11 00:01:03,689 --> 00:01:07,860 ♪ Ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 12 00:01:35,429 --> 00:01:39,016 Η Μόνικα δεν πίνει και ούτε ο Ραούλ. 13 00:01:39,058 --> 00:01:40,768 Πρέπει να έχουμε αλκοολικό ποντίκι. 14 00:01:53,197 --> 00:01:55,533 Πέτρος, Πέτρος, Πέτρος. 15 00:01:55,574 --> 00:01:56,867 Μόνικα; 16 00:01:56,951 --> 00:01:59,078 Ναι, αγάπη μου. 17 00:02:03,332 --> 00:02:06,252 Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι Είμαι ντυμένος για. 18 00:02:07,419 --> 00:02:09,630 Η παράσταση Γκονγκ. 19 00:02:09,713 --> 00:02:12,883 - Όχι, θείος Εντ. Μιμούμαι την Bette Davis. - Ω. 20 00:02:12,967 --> 00:02:14,218 Είμαι σε οντισιόν για ένα μέρος σήμερα, 21 00:02:14,300 --> 00:02:16,345 και ψάχνουν για ένα εξελιγμένο, 22 00:02:16,387 --> 00:02:18,973 παθιασμένη και πλούσια γυναίκα. 23 00:02:19,056 --> 00:02:21,225 Ναι. Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 24 00:02:21,308 --> 00:02:23,435 Γεια σου, θείε Εντ, νομίζεις θα με αφήσουν να μπω σε αυτή τη φωτογραφία; 25 00:02:23,519 --> 00:02:26,647 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι ο οδηγός θα σε αφήσει ακόμη και σε λεωφορείο. 26 00:02:27,731 --> 00:02:30,401 Ω, Πίτερ, Πίτερ, Πιτ... 27 00:02:30,484 --> 00:02:33,362 Γεια, έψαχνα παντού για αυτό. 28 00:02:33,404 --> 00:02:36,198 - Είναι η ψεύτικη βλεφαρίδα μου. - Αυτό είναι; 29 00:02:36,240 --> 00:02:38,617 Προσπάθησα να το σκοτώσω με μια τυλιγμένη εφημερίδα. 30 00:02:40,953 --> 00:02:42,162 Λοιπόν... 31 00:02:42,663 --> 00:02:44,415 Πρέπει να είμαι εκτός. 32 00:02:44,498 --> 00:02:47,293 Λοιπόν, σίγουρα πρέπει να είσαι, αν είσαι βγαίνοντας έτσι δημόσια. 33 00:02:48,210 --> 00:02:50,838 Ω Πέτρο, Πέτρο, Πέτρο. 34 00:03:12,026 --> 00:03:14,111 Λοιπόν, ξέρουμε ότι η κόρνα σου λειτουργεί καλά. 35 00:03:14,153 --> 00:03:15,613 Θέλεις να δοκιμάσεις τα φώτα; 36 00:03:16,614 --> 00:03:18,032 Πουλάς βενζίνη, έτσι δεν είναι; 37 00:03:18,115 --> 00:03:20,075 Ξέρω ότι παίρνεις πολλά που αργά ή γρήγορα. 38 00:03:20,117 --> 00:03:22,745 Λοιπόν, τι θέλεις; Κανονικό ή ανώτατο; 39 00:03:22,786 --> 00:03:26,290 Μόλυβδη ή αμόλυβδη; Ή υψηλά ή χαμηλά οκτάνια; 40 00:03:26,373 --> 00:03:28,667 Τι διαφορά έχει; 41 00:03:28,751 --> 00:03:30,127 Έχετε μόνο μία αντλία. 42 00:03:30,210 --> 00:03:31,669 Ναι, αλλά έχω τρία διαφορετικές τιμές. 43 00:03:33,005 --> 00:03:34,882 Μπορώ χωρίς τις έξυπνες παρατηρήσεις σου. 44 00:03:34,965 --> 00:03:36,216 Χαίρομαι που το ακούω. 45 00:03:36,300 --> 00:03:40,387 Λίγο σφιχτά εδώ. Τι είναι φτηνό; 46 00:03:40,471 --> 00:03:42,473 Άσχετο, θα έλεγα ότι είναι αυτό φόρεμα που φοράς. 47 00:03:44,141 --> 00:03:45,976 Λοιπόν, εγώ ποτέ. 48 00:03:46,018 --> 00:03:47,645 Ούτε μια στο τόσο; 49 00:03:49,355 --> 00:03:51,440 - Απλώς γέμισε το. - Εντάξει, εντάξει. 50 00:03:56,445 --> 00:03:59,615 - Τι σας παίρνει τόσο καιρό; - 51 00:03:59,657 --> 00:04:02,660 Λοιπόν, μερικές φορές έχω λίγο πρόβλημα με αυτά τα παλαιότερα μοντέλα. 52 00:04:02,701 --> 00:04:05,245 Και αυτό συμβαίνει να είναι ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο. 53 00:04:05,329 --> 00:04:06,914 Δεν μίλησα για το αυτοκίνητο. 54 00:04:12,086 --> 00:04:13,504 Αυτός είναι. 55 00:04:14,338 --> 00:04:16,714 - Είσαι σίγουρος; - Ω, ναι. Ναι, είμαι σίγουρος. 56 00:04:16,799 --> 00:04:20,219 Ναί. Ναι, αυτός είναι. Αυτός είναι ο Τομ που κρυφοκοιτάζει. 57 00:04:20,302 --> 00:04:23,222 Χάριετ, πώς μπορείς να είσαι τόσο θετική; 58 00:04:23,305 --> 00:04:26,183 Ήταν σκοτεινά. Είπες δεν ήταν αναμμένο φως. 59 00:04:26,266 --> 00:04:28,560 Λοιπόν, εκτός από τη λάμψη στο μάτι του. 60 00:04:29,770 --> 00:04:31,689 Θα μπορούσατε να διαβάσετε το Playboy από αυτό. 61 00:04:33,524 --> 00:04:35,651 Λοιπόν, νεαρέ, όσο απλά στέκεσαι τριγύρω, 62 00:04:35,693 --> 00:04:37,444 γιατί δεν το τσεκάρεις αέρας στα λάστιχα; 63 00:04:37,528 --> 00:04:39,113 Εντάξει, πόσα κιλά θέλεις; 64 00:04:39,196 --> 00:04:41,281 - Είναι 28. - 28; 65 00:04:43,033 --> 00:04:44,201 Είκοσι οκτώ. 66 00:04:49,790 --> 00:04:51,125 Είκοσι οκτώ. 67 00:04:51,208 --> 00:04:53,168 Χάριετ, μη νομίζεις 68 00:04:53,210 --> 00:04:55,462 είναι πολύ μεγάλος για να είναι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει; 69 00:04:55,546 --> 00:04:58,214 Νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλος να είναι οτιδήποτε άλλο. 70 00:04:59,758 --> 00:05:02,302 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτός δεν αναγνωρίζει το πρόσωπό σου. 71 00:05:02,386 --> 00:05:04,430 Λοιπόν, δεν ήταν εκεί που έψαχνε. 72 00:05:05,681 --> 00:05:07,725 Δεν θα ελέγξετε κάτω από την κουκούλα; 73 00:05:07,808 --> 00:05:09,351 Όχι. Αν βρήκα κάτι λάθος εδώ, 74 00:05:09,392 --> 00:05:11,603 Θα ήμουν κολλημένος μαζί σου το υπόλοιπο απόγευμα. 75 00:05:15,774 --> 00:05:16,900 Η Χάριετ... 76 00:05:16,942 --> 00:05:20,404 Είστε σίγουροι ότι εσείς δεν θα μπορούσε να γίνει λάθος; 77 00:05:20,446 --> 00:05:22,197 Όχι, δεν θα μπορούσα να κάνω λάθος. 78 00:05:22,238 --> 00:05:24,908 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω αυτό το κακό πρόσωπο. 79 00:05:24,992 --> 00:05:28,077 Αυτό το σκληρό, στριμμένο στόμα, 80 00:05:28,162 --> 00:05:31,081 αυτή η σκληρή, στριμμένη μύτη, 81 00:05:31,123 --> 00:05:34,001 εκείνο το σκληρό, στριμμένο μέτωπο. 82 00:05:34,084 --> 00:05:37,087 Αγάπη μου, δεν μπορείς να δεις το μέτωπό του. Φοράει καπέλο. 83 00:05:37,171 --> 00:05:40,424 Ναι, και είναι ένα σκληρό, στριμμένο καπέλο. 84 00:05:41,133 --> 00:05:43,093 Αυτό θα ήταν 9,90 $. 85 00:05:43,135 --> 00:05:46,138 Ω, έχετε ρέστα για έναν λογαριασμό 10$; 86 00:05:46,221 --> 00:05:47,931 Λοιπόν, θα κοιτάξω το χρηματοκιβώτιο μου. 87 00:05:49,933 --> 00:05:51,476 -Καλημέρα! - Α! 88 00:06:00,944 --> 00:06:02,446 Αυτός είναι. 89 00:06:02,529 --> 00:06:06,283 Ότι ο Εντ Μπράουν είναι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 90 00:06:06,325 --> 00:06:08,243 Έχω μισό μυαλό να καλέσω την αστυνομία. 91 00:06:08,285 --> 00:06:09,536 Χωρίς απόδειξη; 92 00:06:09,620 --> 00:06:12,289 Ω. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις κάνω κάτι γι' αυτό; 93 00:06:12,331 --> 00:06:14,291 Λοιπόν, τι περιμένεις να κάνω; 94 00:06:14,333 --> 00:06:16,210 Αν ήσουν οποιουδήποτε είδους άντρας, 95 00:06:16,293 --> 00:06:18,921 θα έμπαινες σε αυτό δωμάτιο και τσακίστε τον. 96 00:06:18,962 --> 00:06:20,172 - Θα ήθελα; - Ναι, θα το έκανες. 97 00:06:20,255 --> 00:06:21,255 - Λοιπόν... - Λοιπόν, πήγαινε να το κάνεις. 98 00:06:21,298 --> 00:06:22,508 Λοιπόν, περίμενε. 99 00:06:23,550 --> 00:06:26,678 Περίμενε ένα λεπτό, αγαπητέ, δεν μπορώ το συζηταμε αυτο? 100 00:06:26,762 --> 00:06:30,474 Θέλω να πω, απλά να υποθέσω ότι περπατάω εκεί μέσα 101 00:06:30,557 --> 00:06:34,311 και γκρέμισε αυτόν και τον δικό του το κεφάλι χτυπά το μπετόν. 102 00:06:34,353 --> 00:06:36,313 Και πεθαίνει από διάσειση. 103 00:06:36,396 --> 00:06:38,440 Και όμως, πάω φυλακή, 104 00:06:38,482 --> 00:06:40,317 - κατηγορείται για φόνο πρώτου βαθμού... - 105 00:06:40,359 --> 00:06:42,736 ...και καταλήγουν στην ηλεκτρική καρέκλα. 106 00:06:42,820 --> 00:06:46,073 Λοιπόν, δεν είναι σαν να σε ρωτάω να το κάνεις για μένα κάθε μέρα. 107 00:06:47,199 --> 00:06:48,450 Τώρα... 108 00:06:48,492 --> 00:06:50,827 Να η αλλαγή σου. Δέκα σεντς. 109 00:06:51,870 --> 00:06:53,163 Το κρατάς. 110 00:06:53,247 --> 00:06:55,165 Θα το χρειαστείτε για να καλέσετε τον δικηγόρο σας. 111 00:07:06,510 --> 00:07:09,178 Ραούλ, πρέπει να κάνουμε κάτι για εκείνη την πόρτα. 112 00:07:09,263 --> 00:07:10,556 Τι συμβαίνει με την πόρτα; 113 00:07:10,639 --> 00:07:13,225 Κάθε φορά έρχεται κάποιος μέσα από αυτό, τρελαίνονται. 114 00:07:13,308 --> 00:07:15,060 Διασκεδάζω σήμερα! 115 00:07:22,025 --> 00:07:26,238 ♪ Είναι ο παλιός σου φίλος, ο Λούι Ποιος περνά τον χρόνο του μόνος ♪ 116 00:07:26,321 --> 00:07:27,865 ♪ Όταν η επιχείρησή σας είναι σκουπίδια ♪ 117 00:07:27,948 --> 00:07:32,202 ♪ Δεν μυρίζεις Eau De Cologne ♪ 118 00:07:32,286 --> 00:07:35,873 Ξέρεις τι εννοώ; Κάθε φορά κάποιος περνάει από εκείνη την πόρτα, τρελαίνονται. 119 00:07:35,914 --> 00:07:37,374 - Α, πες, Εντ. - Ναι; 120 00:07:37,416 --> 00:07:39,459 Θυμάσαι τι υπέροχη μέρα 121 00:07:39,543 --> 00:07:42,713 4 Νοεμβρίου 1977; 122 00:07:42,796 --> 00:07:45,048 Η 4η Νοεμβρίου 1977 ήταν μια υπέροχη μέρα; 123 00:07:45,132 --> 00:07:46,425 Τι το έκανε τόσο υπέροχο; 124 00:07:46,508 --> 00:07:49,469 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που πλήρωσες τον λογαριασμό μου. 125 00:07:49,553 --> 00:07:51,471 Φυσικά, τώρα, δεν παραπονιέμαι. 126 00:07:51,555 --> 00:07:53,390 Μάλλον απλά σου πέρασε από το μυαλό. 127 00:07:53,432 --> 00:07:55,851 Λούι, δεν θα ήθελα άλλο ξεχάσετε να πληρώσετε τον λογαριασμό σας 128 00:07:55,893 --> 00:07:58,562 παρά θα ξεχάσω να πάω μπόουλινγκ το βράδυ της Τετάρτης. 129 00:07:58,645 --> 00:08:00,731 Μπαλώνεις την Τρίτη. 130 00:08:00,814 --> 00:08:02,566 το κάνω; 131 00:08:02,649 --> 00:08:04,234 Πώς τα πήγα την περασμένη Τρίτη; 132 00:08:04,318 --> 00:08:06,778 -Ξέχασες να πας. - Ω. 133 00:08:06,862 --> 00:08:08,447 Λοιπόν, κατεβαίνω στην τράπεζα, 134 00:08:08,530 --> 00:08:10,532 και θα σου φέρω τα λεφτά 135 00:08:10,574 --> 00:08:12,409 μόλις μπορέσω να το βγάλω από την τράπεζα. 136 00:08:14,828 --> 00:08:16,205 Ε... 137 00:08:16,246 --> 00:08:19,291 ο μπαμπάς σου δεν φαίνεται να είναι ο εαυτός του. 138 00:08:19,374 --> 00:08:21,877 Φέρεται παράξενα τον τελευταίο καιρό; 139 00:08:22,920 --> 00:08:24,504 Όχι. 140 00:08:24,588 --> 00:08:27,591 Θείος Λούι, τι είναι ο Τομ που κρυφοκοιτάζει; 141 00:08:27,674 --> 00:08:29,676 Α, αυτός είναι κάποιος που κοιτάζει μερικούς ανθρώπους 142 00:08:29,760 --> 00:08:31,136 χωρίς τα ρούχα τους. 143 00:08:31,762 --> 00:08:33,597 Α, εννοείς σαν γιατρός; 144 00:08:33,679 --> 00:08:37,184 Λοιπόν, ο Τομ που κρυφοκοιτάζει κάτι σαν τον γιατρό 145 00:08:37,267 --> 00:08:38,894 γιατί θέλουν και οι δύο 146 00:08:38,936 --> 00:08:40,938 κοιτάξτε και δείτε τι έχετε. 147 00:08:42,231 --> 00:08:44,107 Γιατί να θέλουν να το κάνουν αυτό; 148 00:08:45,275 --> 00:08:47,986 Λοιπόν, Ραούλ, έτσι είναι. 149 00:08:48,070 --> 00:08:51,990 Τώρα, υπάρχουν κάποιοι που δεν είναι σαν τους άλλους ανθρώπους. 150 00:08:52,074 --> 00:08:55,619 Γιατί αν ήταν, αυτοί δεν θα ήταν όπως είναι. 151 00:08:55,660 --> 00:08:57,663 Αλλά θα έμοιαζε περισσότερο με κάποιον άλλον, 152 00:08:57,746 --> 00:08:59,790 εκτός αν ήταν τα ίδια. 153 00:09:00,415 --> 00:09:01,875 Ούτε εσύ ξέρεις. 154 00:09:03,835 --> 00:09:05,712 Τι ρωτάς α τέτοια ερώτηση για; 155 00:09:05,796 --> 00:09:07,923 Ο θείος Εντ είναι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 156 00:09:08,423 --> 00:09:09,800 Ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει; 157 00:09:10,634 --> 00:09:13,929 Ο θείος Εντ είναι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει; 158 00:09:16,348 --> 00:09:19,351 Δεν μπορεί να ξεφλουδίσει ένα πορτοκάλι χωρίς να κοκκινίζει. 159 00:09:19,434 --> 00:09:20,977 Τώρα, ποιος σου είπε κάτι τέτοιο; 160 00:09:21,061 --> 00:09:24,982 Κάποια κυρία μπήκε για βενζίνη σήμερα και την άκουσα να το λέει. 161 00:09:25,065 --> 00:09:27,734 Αυτό είναι γελοίο για κανέναν να πω κάτι τέτοιο 162 00:09:27,818 --> 00:09:29,695 για τον θετό πατέρα σου. 163 00:09:30,279 --> 00:09:32,155 Ειδικά στην ηλικία του. 164 00:09:32,239 --> 00:09:33,824 Είναι πολύ κακοποιός για να τιτιβίζει. 165 00:09:36,118 --> 00:09:37,202 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. 166 00:09:37,285 --> 00:09:39,913 Γιατί η κυρία είπε θα καλούσε την αστυνομία. 167 00:09:39,997 --> 00:09:40,998 Και ανησυχώ. 168 00:09:41,039 --> 00:09:43,833 Ω, αυτή η γυναίκα δεν ξέρει για τι μιλάει. 169 00:09:43,875 --> 00:09:45,752 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Α, σου λέω. 170 00:09:45,836 --> 00:09:48,171 Δεν ξέρει τι μιλάει. 171 00:09:48,255 --> 00:09:49,339 Ευχαριστώ, θείε Λούι. 172 00:09:49,381 --> 00:09:51,049 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα που σου είπα. 173 00:09:51,133 --> 00:09:53,927 Καλά. Τώρα, θέλω να το κάνετε ξεχάστε όλες αυτές τις ανοησίες 174 00:09:54,011 --> 00:09:56,429 και ανεβείτε στο skateboard σας και βγες και παίξε. 175 00:09:56,513 --> 00:09:57,973 Και να προσέχεις. 176 00:10:01,101 --> 00:10:03,352 Και μην ανησυχείς για τον θείο σου Εντ. 177 00:10:03,395 --> 00:10:05,022 Είναι εντελώς φυσιολογικός. 178 00:10:15,032 --> 00:10:17,868 Είναι αυτό, ε, το νοσοκομείο St. William's; 179 00:10:18,869 --> 00:10:21,038 Λοιπόν, θα ήθελα να μιλήσουμε σε ψυχίατρο. 180 00:10:22,497 --> 00:10:25,208 Ναι. Ξέρεις, ένα από αυτά γιατρούς που δεν του πλένουν τα χέρια. 181 00:10:27,544 --> 00:10:29,087 Σε ποιον μιλάω; 182 00:10:30,047 --> 00:10:31,631 Ω, Δρ Γουίλσον; 183 00:10:31,715 --> 00:10:34,217 Αυτός είναι, Λούι, ο σκουπιδιάρης σου. 184 00:10:34,301 --> 00:10:37,095 Ναι, γιατρ. Πήρα ένα παξιμάδι στο χέρι μου. 185 00:10:37,763 --> 00:10:39,306 Το όνομά του είναι Ed Brown. 186 00:10:40,223 --> 00:10:41,725 Ναι, είναι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 187 00:10:42,809 --> 00:10:45,854 Α, όχι, δεν θα πήγαινε ποτέ σε ψυχίατρο. 188 00:10:45,896 --> 00:10:48,106 Και θα το θεωρούσα προσωπική χάρη 189 00:10:48,190 --> 00:10:49,691 αν μπορούσες να έρθεις εδώ. 190 00:10:50,150 --> 00:10:51,151 Θα το κάνετε; 191 00:10:51,234 --> 00:10:53,070 Α, εντάξει. Ευχαριστώ, Doc. 192 00:10:53,153 --> 00:10:55,113 Τώρα, άκου. Τώρα, πότε έρχεσαι εδώ, 193 00:10:55,197 --> 00:10:57,074 μην τον αφήσεις να το καταλάβει είσαι ψυχίατρος. 194 00:10:57,115 --> 00:10:59,951 Απλώς προσποιήσου ότι είσαι δίκαιος άλλος τακτικός πελάτης. 195 00:11:08,085 --> 00:11:10,629 Εντάξει, φίλε. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 196 00:11:10,712 --> 00:11:13,256 Μπορείς να μου πεις για τα παιδικά σου χρόνια. 197 00:11:16,676 --> 00:11:18,761 Πρέπει να φτιάξω την πόρτα. 198 00:11:20,389 --> 00:11:22,265 Λοιπόν, τι θέλεις; 199 00:11:22,307 --> 00:11:24,643 Κανονικός, υπέρτατος ή αμόλυβδης; 200 00:11:24,726 --> 00:11:26,102 Τι σε έκανε να κάνεις αυτή την ερώτηση; 201 00:11:26,186 --> 00:11:28,772 Λοιπόν, οι περισσότεροι που μπαίνουν εδώ, έλα εδώ να αγοράσεις βενζίνη. 202 00:11:28,814 --> 00:11:31,066 Χμμ. Είναι κάτι αυτό προσέξατε πρόσφατα, 203 00:11:31,107 --> 00:11:33,985 ή έχει γίνει αυτό για αρκετό καιρό; 204 00:11:34,069 --> 00:11:36,113 Συνεχίζεται εδώ και 17 χρόνια. 205 00:11:36,696 --> 00:11:38,407 - Δεκαεπτά χρόνια; - Ναι. 206 00:11:38,448 --> 00:11:42,619 Και δεν τα έχετε συζητήσει ποτέ αυτά συνήθειες με το γιατρό σου; 207 00:11:42,702 --> 00:11:45,622 Όχι, προσπάθησα, αλλά ενδιαφερόταν περισσότερο 208 00:11:45,705 --> 00:11:47,874 με το να γυρίσω το κεφάλι μου και να βήξω. 209 00:11:49,583 --> 00:11:51,253 Πες μου, έχεις πονοκεφάλους; 210 00:11:51,294 --> 00:11:53,713 Όχι, αλλά παίρνω ένα τώρα. 211 00:11:53,797 --> 00:11:56,675 - Μάλλον επειδή δεν είσαι χαλαρός. - Όχι; 212 00:11:56,758 --> 00:11:59,678 - Υπάρχει κάπου εδώ γύρω όπου συνήθως ξαπλώνετε; - Ε; 213 00:11:59,761 --> 00:12:00,971 - Ξαπλώστε; - Μμ-μμ. 214 00:12:01,011 --> 00:12:03,306 Α, ναι, συνήθως λέω ψέματα κάτω από ένα αυτοκίνητο. 215 00:12:04,141 --> 00:12:06,476 Γιατί ξαπλώνεις κάτω από ένα αυτοκίνητο; 216 00:12:06,518 --> 00:12:08,770 Λοιπόν, συνήθιζα να ξαπλώνω κάτω από μια βεράντα, 217 00:12:08,812 --> 00:12:10,981 αλλά ήρθαν πάρα πολλές γάτες να έχουν γατάκια. 218 00:12:14,860 --> 00:12:17,154 Δες, δεν θυμάμαι να έχω δει εσύ εδώ πριν. 219 00:12:17,237 --> 00:12:19,823 - Από πού έρχεσαι; - Το νοσοκομείο. 220 00:12:19,905 --> 00:12:21,366 Ξέρουν ότι λείπεις; 221 00:12:23,618 --> 00:12:25,328 - Τι; - Δεν πειράζει. 222 00:12:25,412 --> 00:12:27,497 Θα ήθελες ένα ποτό; 223 00:12:27,539 --> 00:12:29,833 - Δεν πίνω ποτέ. - Ω. Προσοχή αν έχω ένα; 224 00:12:29,875 --> 00:12:31,418 - Όχι, προχώρα αμέσως. - Εντάξει. 225 00:12:45,515 --> 00:12:49,186 Αυτό είναι το αγαπημένο σας μέρος να κρατήσω ουίσκι, μέσα στο ψάρι; 226 00:12:49,227 --> 00:12:50,896 Όχι. Το αγαπημένο μου μέρος για να κρατήσω ουίσκι 227 00:12:50,979 --> 00:12:52,481 - είναι μέσα μου. - Αχ. 228 00:12:53,482 --> 00:12:55,066 Κάτσε για λίγο. 229 00:12:55,150 --> 00:12:57,027 - Έχω πολλή δουλειά να κάνω... - Κάτσε! 230 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 Τώρα, έχω μερικές φωτογραφίες εδώ. 231 00:13:01,030 --> 00:13:03,700 - Θέλω να δεις. - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 232 00:13:03,742 --> 00:13:06,495 Αφήστε αυτά τα πράγματα μακριά. Δεν ασχολούμαι με τέτοια πράγματα. 233 00:13:06,535 --> 00:13:09,623 - Μπράουν, είμαι γιατρός. Στην πραγματικότητα, είμαι ψυχίατρος. - Βλέπω. 234 00:13:09,706 --> 00:13:12,292 Και ασχολούμαι, συγκεκριμένα, σε σεξουαλικά προβλήματα. 235 00:13:12,375 --> 00:13:13,502 Ας δούμε αυτές τις φωτογραφίες. 236 00:13:21,051 --> 00:13:22,928 Πώς σας φαίνεται αυτό; 237 00:13:23,011 --> 00:13:25,138 Πώς μπορώ να το πω; Κάποιος χύθηκε μελάνι παντού. 238 00:13:26,348 --> 00:13:28,642 -Έτσι πρέπει να είναι. - Ω. 239 00:13:28,725 --> 00:13:31,269 Τώρα, τι σας κάνει να σκεφτείτε αυτό; 240 00:13:31,352 --> 00:13:35,023 Με κάνει να σκέφτομαι δύο τηγανητά αυγά μαγειρεμένα από μια νέα νύφη. 241 00:13:38,735 --> 00:13:39,778 Αυτό. 242 00:13:39,861 --> 00:13:41,696 Ω, αυτό μοιάζει με ακτινογραφία του ήπατος μου 243 00:13:41,738 --> 00:13:44,115 με ηλιακές κηλίδες πάνω του φορώντας καπέλο. 244 00:13:46,743 --> 00:13:48,495 Και αυτό. 245 00:13:48,578 --> 00:13:49,996 Ω, αυτό μοιάζει με δύο πυγμαίους 246 00:13:50,080 --> 00:13:52,249 προσπαθώ να μπαλώσω α νεροβούβαλος με διαρροή. 247 00:13:54,125 --> 00:13:56,086 Δεν βλέπετε τη γυναίκα στη φωτογραφία; 248 00:13:56,127 --> 00:13:57,629 - Ποια γυναίκα; - "Τι γυναίκα;" 249 00:13:59,714 --> 00:14:01,383 - Χωρίς πλάκα. - Ω, ναι. 250 00:14:01,424 --> 00:14:03,802 - Για να δω. - Ναι, βλέπεις; 251 00:14:03,885 --> 00:14:06,011 - Όχι. - Α! Α, μόνο ένα λεπτό. 252 00:14:07,722 --> 00:14:10,433 - Εντάξει, το βλέπω τώρα. - Καλά, καλά. Ναι. 253 00:14:10,517 --> 00:14:11,977 Έχεις άλλα από αυτά; 254 00:14:12,059 --> 00:14:14,271 Ω, ναι. Πήρα πολλά περισσότερα τους πίσω στο γραφείο. 255 00:14:14,312 --> 00:14:15,313 βλέπω. 256 00:14:16,064 --> 00:14:18,066 Πες μου για τα παιδικά σου χρόνια. 257 00:14:21,570 --> 00:14:23,697 - Ήταν σάπιο. - Ω. 258 00:14:23,780 --> 00:14:26,449 Η μητέρα και ο πατέρας μου άρεσαν πάντα ο αδερφός μου καλύτερος από μένα. 259 00:14:27,617 --> 00:14:29,244 Τότε, πρέπει να... 260 00:14:29,286 --> 00:14:31,788 - Κύριε Μπράουν, με λένε Δρ Γουίλσον. - Ναι. 261 00:14:31,830 --> 00:14:34,082 Είμαι Προϊστάμενος Ψυχιατρικής στο Νοσοκομείο St. William's, 262 00:14:34,124 --> 00:14:36,209 και, α-- Ω, ορίστε τα διαπιστευτήριά μου. 263 00:14:36,668 --> 00:14:38,628 Εκεί, βλέπεις. 264 00:14:38,670 --> 00:14:40,338 Ε, είσαι πραγματικά ψυχίατρος; 265 00:14:40,422 --> 00:14:43,341 Ναί. Και με έχουν καλέσει εδώ για να σε εξετάσω 266 00:14:43,425 --> 00:14:45,719 γιατί σε έχουν κατηγορήσει ότι είναι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 267 00:14:45,802 --> 00:14:47,971 Τι; Αυτό είναι εξωφρενικό. Είναι γελοίο, κύριε. 268 00:14:48,013 --> 00:14:50,140 Δεν θυμάμαι να το έκανα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 269 00:14:50,223 --> 00:14:53,518 Αχ. Αλλά δεν θυμάσαι επίσης δεν το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 270 00:14:53,602 --> 00:14:56,479 - Λοιπόν, ε... - Αυτή η τελευταία ερώτηση σε μπερδεύει; 271 00:14:57,188 --> 00:14:58,398 Χμμ. Ναι. 272 00:14:58,481 --> 00:14:59,357 - Τυπικό. - Χμμ. 273 00:14:59,441 --> 00:15:00,984 Τώρα, πες μου αυτό. 274 00:15:01,067 --> 00:15:03,111 - Βρίσκεσαι να ξεχνάς πράγματα τελευταία; - Ναι. 275 00:15:03,153 --> 00:15:05,030 Βρίσκεις τον εαυτό σου, ε μικρά πράγματα, ξέρεις, 276 00:15:05,113 --> 00:15:07,157 γλιστρώντας πίσω στο μυαλό σας και βρίσκεις τον εαυτό σου 277 00:15:07,240 --> 00:15:09,492 χωρίς να ξέρεις ποια μέρα είναι την εβδομάδα και ούτω καθεξής; 278 00:15:09,576 --> 00:15:12,245 Ω, ναι, ναι. Αυτό μου έχει συμβεί πολλές φορές πρόσφατα. 279 00:15:12,329 --> 00:15:15,915 Αλλά σίγουρα θα θυμόμουν Όντας ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει, έτσι δεν είναι; 280 00:15:15,999 --> 00:15:17,542 Όχι, όχι απαραίτητα. 281 00:15:17,626 --> 00:15:21,004 - Βλέπετε, συχνά, οι άνθρωποι κάνουν πράγματα για τα οποία ντρέπονται. - Ναι. 282 00:15:21,046 --> 00:15:22,672 Και στην περίπτωσή σου, εσύ δείτε τι έχετε κάνει 283 00:15:22,756 --> 00:15:24,215 είναι η αποφυγή των συναισθημάτων ενοχής 284 00:15:24,299 --> 00:15:28,595 συσσωρεύοντας αυτές τις εμπειρίες πίσω στο υποσυνείδητό σου. 285 00:15:30,055 --> 00:15:31,556 Πώς το έκανα αυτό; 286 00:15:31,640 --> 00:15:34,351 - Μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει. - Τι εννοείς «Μη με ανησυχεί»; 287 00:15:34,392 --> 00:15:36,144 Μόλις μου είπες ότι ήμουν ένας Τομ που κρυφοκοιτούσε. 288 00:15:36,186 --> 00:15:38,021 Ναι, ναι, ναι. Αλλά μπορούμε να το λύσουμε αυτό 289 00:15:38,063 --> 00:15:40,315 στη θεραπεία μέσα σε λίγους μήνες. 290 00:15:40,357 --> 00:15:43,318 Εκτός κι αν αρπάξει η αστυνομία εμένα σε λίγες μέρες. 291 00:15:51,868 --> 00:15:53,370 Λούι, ας σου πω τη θέση 292 00:15:53,453 --> 00:15:55,705 με έβαλες μέσα τηλεφωνώντας εκείνος ο ψυχίατρος. 293 00:15:55,747 --> 00:15:57,874 Καταλαβαίνετε ότι θα μπορούσε υπογράψτε ένα κομμάτι χαρτί 294 00:15:57,916 --> 00:16:01,211 δεσμεύοντάς με σε ψυχιατρικό ίδρυμα για το υπόλοιπο της ζωής μου; 295 00:16:01,294 --> 00:16:03,046 Και πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 296 00:16:03,088 --> 00:16:05,632 Γεια, τι είναι οι φίλοι; 297 00:16:08,051 --> 00:16:10,845 Θα μπορούσε απλώς να είναι μια υπόθεση λανθασμένης ταυτότητας. 298 00:16:10,887 --> 00:16:12,681 Απλώς νόμιζε ότι ήσουν εσύ. 299 00:16:12,722 --> 00:16:15,016 - Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε άσχημος τύπος. - θα... 300 00:16:15,850 --> 00:16:17,102 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 301 00:16:17,185 --> 00:16:18,978 Γεια, ίσως πρέπει να περάσω και μιλήστε μαζί της. 302 00:16:19,062 --> 00:16:22,107 Εντ, δεν έκανες αρκετά; για εκείνη τη φτωχή γυναίκα; 303 00:16:23,066 --> 00:16:24,109 Αυτός είναι ψυχίατρος... 304 00:16:24,192 --> 00:16:26,653 Είπε ο ψυχίατρος Ήμουν ένας Τομ που κρυφοκοίταζε. 305 00:16:26,736 --> 00:16:30,365 Ω, κοίτα, ίσως θα έπρεπε για να... πάρω μια δεύτερη γνώμη. 306 00:16:30,407 --> 00:16:32,409 Ε... πήρα ένα. 307 00:16:32,492 --> 00:16:33,660 Δεν θέλω να το ακούσω. 308 00:16:33,743 --> 00:16:36,121 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι κλειδωμένος. 309 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 Είσαι μεγάλη βοήθεια, Λούι. 310 00:16:39,791 --> 00:16:41,668 Που πάτε; 311 00:16:41,751 --> 00:16:43,420 Λοιπόν, δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 312 00:16:43,503 --> 00:16:44,963 Είμαι απειλή για την κοινωνία. 313 00:16:45,046 --> 00:16:47,257 Πάω στην αστυνομία σταθμός να παραδοθώ. 314 00:16:50,093 --> 00:16:50,844 Όχι. 315 00:16:50,927 --> 00:16:52,929 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Γιατί όχι; 316 00:16:53,012 --> 00:16:54,639 Γιατί για να πάρεις στο αστυνομικό τμήμα, 317 00:16:54,723 --> 00:16:57,600 Θα έπρεπε να περάσω το YWCA. 318 00:16:57,684 --> 00:16:59,644 - Εντ, περίμενε. Θα σου πω τι. - Τι; 319 00:16:59,728 --> 00:17:01,229 - Θα βγω να σου φέρω έναν αστυνομικό. - Ναι; 320 00:17:01,271 --> 00:17:03,898 Τώρα, μπορεί να χρειαστούν μερικά ώρες γιατί, ξέρετε, 321 00:17:03,940 --> 00:17:05,692 ένας αστυνομικός δεν είναι ποτέ κοντά όταν τον θέλεις. 322 00:17:05,775 --> 00:17:06,943 Έχεις δίκιο, Λούι. 323 00:17:06,984 --> 00:17:07,986 Περίμενε ένα λεπτό. 324 00:17:08,069 --> 00:17:09,863 Δεν χρειάζεται να αφήσετε το γκαράζ για να βρει έναν αστυνομικό. 325 00:17:09,946 --> 00:17:12,198 Θα σας δείξω πώς να αποκτήσετε ένα. Παρακολουθήστε αυτό. 326 00:17:16,035 --> 00:17:18,913 Χειριστής, νομίζω το δικό μου το τηλέφωνο είναι εκτός λειτουργίας. 327 00:17:18,955 --> 00:17:20,999 Θα με καλέσεις πίσω και θα δεις; 328 00:17:21,583 --> 00:17:24,294 Ο αριθμός είναι 555-9432. 329 00:17:24,377 --> 00:17:25,670 Σας ευχαριστώ πολύ. 330 00:17:30,383 --> 00:17:31,926 Γειά σου. 331 00:17:31,968 --> 00:17:35,472 Ω, θέλετε να βάλετε 10 $ στο Speedy Αγόρι στο πέμπτο στη Santa Anita; 332 00:17:35,555 --> 00:17:37,140 Έχετε ένα στοίχημα. 333 00:17:48,651 --> 00:17:50,612 Πώς το έκανε αυτό; 334 00:17:50,653 --> 00:17:52,113 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 335 00:17:52,155 --> 00:17:54,949 Αυτός ο κύριος εδώ είναι ο κ. Εντ Μπράουν. 336 00:17:54,991 --> 00:17:57,744 Ο καλύτερος φίλος που έχω σε ολόκληρο τον κόσμο. 337 00:17:57,827 --> 00:17:59,996 Και θα ήθελα να τον συλλάβετε. 338 00:18:00,038 --> 00:18:01,205 Για ποιο λόγο; 339 00:18:01,289 --> 00:18:02,999 Είμαι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 340 00:18:03,917 --> 00:18:06,044 - Είσαι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει; - Έτσι είναι. 341 00:18:07,170 --> 00:18:09,255 Καλά. Ποιον κοίταξες; 342 00:18:11,257 --> 00:18:12,425 Δεν ξέρω. 343 00:18:12,509 --> 00:18:13,885 - Δεν ξέρεις; - Όχι. 344 00:18:13,968 --> 00:18:15,845 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας χρεώσω με ένα έγκλημα εκτός αν έχουμε θύμα. 345 00:18:15,929 --> 00:18:17,388 - Ω. - Ναι, Εντ, έτσι είναι. 346 00:18:17,472 --> 00:18:20,183 Βλέπετε, πρέπει να ξέρει ποιος είναι το peeper και ποιος είναι το peepee. 347 00:18:23,853 --> 00:18:25,188 Πότε συνέβη αυτό; 348 00:18:26,105 --> 00:18:27,648 Δεν ξέρω. 349 00:18:27,690 --> 00:18:29,025 Λοιπόν, πού έγινε; 350 00:18:29,067 --> 00:18:30,777 Δεν ξέρω. 351 00:18:30,859 --> 00:18:32,028 Δεν ξέρετε ποιο είναι το θύμα; 352 00:18:32,111 --> 00:18:33,530 Δεν ξέρεις που έγινε; 353 00:18:33,613 --> 00:18:34,989 - Δεν ξέρεις πότε έγινε; - Όχι. 354 00:18:35,031 --> 00:18:36,616 Τότε πώς ξέρω ότι το έκανες πραγματικά; 355 00:18:36,699 --> 00:18:38,701 Λοιπόν, πώς αλλιώς θα έκανα ξέρεις όλες τις λεπτομέρειες; 356 00:18:40,161 --> 00:18:42,539 Κοίτα, φίλε, δεν βλέπω οποιοδήποτε σημάδι εγκλήματος εδώ. 357 00:18:42,622 --> 00:18:44,415 Όσο με αφορά, είσαι αθώος. 358 00:18:44,499 --> 00:18:46,376 Λούι, πες του ότι κάνει λάθος. 359 00:18:46,459 --> 00:18:47,752 Πες του ότι είμαι εγκληματίας. 360 00:18:47,836 --> 00:18:49,712 Ω, μη με κοιτάς, Εντ. Βγάλατε τον εαυτό σας από αυτό. 361 00:18:49,796 --> 00:18:52,257 Τώρα μπες ξανά μέσα. 362 00:18:52,340 --> 00:18:54,884 - Εννοείς ότι δεν θα με συλλάβεις; - Έτσι είναι. 363 00:18:54,968 --> 00:18:57,720 Λούι, κατέβασε τον αριθμό του σήματος του. 364 00:18:57,804 --> 00:19:00,223 Με μπάτσους σαν εσένα αρνούμενος να κάνεις το καθήκον σου, 365 00:19:00,306 --> 00:19:02,475 Δεν είναι περίεργο που δεν είμαστε ασφαλείς στους δρόμους. 366 00:19:02,559 --> 00:19:05,103 - Άκου φίλε, να σου πω... - Α-χα! Τον πήραν. 367 00:19:05,186 --> 00:19:07,814 Τι σου είπα, Ήρα; Τώρα, με πιστεύεις; 368 00:19:07,897 --> 00:19:10,316 Αυτός είναι ο άνθρωπος που ήταν κοιτάζοντας στο παράθυρό μου. 369 00:19:10,400 --> 00:19:12,694 Κοίταζα στο παράθυρό σου; 370 00:19:12,734 --> 00:19:13,820 Σίγουρα ήσουν. 371 00:19:13,903 --> 00:19:15,864 Λούι, αντί να τηλεφωνήσει ψυχίατρος, 372 00:19:15,905 --> 00:19:17,490 έπρεπε να καλέσεις έναν οφθαλμίατρο. 373 00:19:19,200 --> 00:19:20,577 Περίμενε ένα λεπτό, κυρία. 374 00:19:20,618 --> 00:19:23,162 Εσύ είσαι αυτός που κατηγορείς Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει; 375 00:19:23,246 --> 00:19:26,082 Ναι, είμαι. Ήμουν στα ανείπωτα μου. 376 00:19:26,165 --> 00:19:28,042 Ω, έχω την αίσθηση ότι δεν αναφέρεσαι 377 00:19:28,084 --> 00:19:30,044 κάλυπταν τα αόρατά σου. 378 00:19:32,589 --> 00:19:34,549 Αξιωματικός, σας ζητώ να κάνετε το καθήκον σας 379 00:19:34,590 --> 00:19:36,259 και να συλλάβει αυτό το άτομο. 380 00:19:36,301 --> 00:19:38,011 Λούι, αν κοίταζα στο παράθυρό της, 381 00:19:38,094 --> 00:19:40,805 Επικαλούμαι προσωρινή παράνοια. 382 00:19:40,888 --> 00:19:42,891 Κοιτάξτε, τώρα, αφήστε τα να προχωρήσουν και να σε συλλάβουν, 383 00:19:42,932 --> 00:19:44,183 τότε μπορείς να το πας στο δικαστήριο 384 00:19:44,267 --> 00:19:46,185 και το κατηγορούν για ψευδή σύλληψη. 385 00:19:46,269 --> 00:19:48,396 Ναι, αλλά... 386 00:19:48,438 --> 00:19:49,856 Καταλαβαίνω αυτό που είπε και... 387 00:19:51,691 --> 00:19:53,859 Ησυχία! Ησυχία! Θα ησυχάσεις; 388 00:19:53,943 --> 00:19:55,987 Όλοι, ήσυχοι. Απλά σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 389 00:19:56,070 --> 00:19:58,114 - Ναι. - Εντάξει, ας πάμε στο κέντρο της πόλης. 390 00:19:58,196 --> 00:20:00,032 Εννοείς ότι θα με συλλάβεις; 391 00:20:00,116 --> 00:20:02,410 Δεν έχω άλλη επιλογή. Αυτή η κυρία μόλις έκανε μια καταγγελία. 392 00:20:02,452 --> 00:20:04,621 - Έλα, πάμε. - Όχι, περίμενε λίγο, αξιωματικός. 393 00:20:04,662 --> 00:20:06,164 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 394 00:20:06,998 --> 00:20:08,333 Αυτός ο άνθρωπος είναι αθώος. 395 00:20:09,459 --> 00:20:10,585 Πώς το ξέρεις αυτό; 396 00:20:10,627 --> 00:20:12,503 Γιατί ξέρω ποιος φταίει. 397 00:20:12,587 --> 00:20:15,673 Ξέρω ποιος ψάχνει στο παράθυρο της γυναίκας μου. 398 00:20:15,757 --> 00:20:17,550 ΠΟΥ; 399 00:20:17,634 --> 00:20:19,427 Ήμουν εγώ. Ω. 400 00:20:21,304 --> 00:20:22,805 Ω, Άιρα. 401 00:20:22,888 --> 00:20:24,599 Τι λες; 402 00:20:24,641 --> 00:20:27,060 Ναι, Άιρα. Τι λες; 403 00:20:27,143 --> 00:20:29,311 Ναι, Άιρα. Τι λες; 404 00:20:29,354 --> 00:20:31,314 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 405 00:20:31,397 --> 00:20:34,233 Βλέπετε, εγώ... είχα μια κουβέντα με τον ψυχίατρο σου. 406 00:20:34,317 --> 00:20:37,820 Και μου έλεγε τι είναι σε ενοχλεί τον τελευταίο καιρό. 407 00:20:37,904 --> 00:20:40,990 Και, λοιπόν, είπε ότι το ένιωσες αυτό 408 00:20:41,032 --> 00:20:43,284 - έχανες την ελκυστικότητά σου... - 409 00:20:43,326 --> 00:20:46,496 - ...και ότι δεν ήσουν πια επιθυμητή στους άντρες. - Ω. 410 00:20:46,579 --> 00:20:47,872 Και, έτσι, απλώς σκέφτηκα, ξέρετε, 411 00:20:47,955 --> 00:20:50,541 θα σε έκανε να νιώθεις καλύτερα αν Αν νομίζατε ότι άλλοι άντρες 412 00:20:50,625 --> 00:20:51,917 σε πρόσεχαν. 413 00:20:52,001 --> 00:20:54,170 Ω, Άιρα, πήρες μια τρομερή ευκαιρία. 414 00:20:54,212 --> 00:20:57,340 Θα μπορούσες να είχες πέσει έξω από αυτό δέντρο και προσγειώθηκε στο κεφάλι σου. 415 00:20:57,382 --> 00:20:59,884 - Λοιπόν... - Νομίζω ότι το έκανε πριν παντρευτεί. 416 00:20:59,968 --> 00:21:03,096 Βγαίνω. Απλά βγείτε έξω! Εξω! 417 00:21:04,097 --> 00:21:06,516 Συνειδητοποιώ ότι ήταν α ανόητο πράγμα... 418 00:21:07,892 --> 00:21:10,269 αλλά υποθέτω ότι κάνεις ανόητα πράγματα 419 00:21:10,353 --> 00:21:11,354 όταν είσαι ερωτευμένος. 420 00:21:11,436 --> 00:21:13,272 Ω, Ήρα! 421 00:21:13,356 --> 00:21:16,150 - Πάμε σπίτι. - Θεέ μου. 422 00:21:33,042 --> 00:21:35,420 Λοιπόν, θείος Εντ, τι πιστεύεις; 423 00:21:37,088 --> 00:21:40,383 Νομίζω ότι ήταν μια κουραστική μέρα. 424 00:21:40,425 --> 00:21:44,470 Τώρα, πες μου ότι είσαι ντυμένος έτσι αυτό για ακρόαση για άλλο μέρος; 425 00:21:44,554 --> 00:21:45,888 Όχι, είναι για το ίδιο κομμάτι. 426 00:21:45,930 --> 00:21:48,391 Αλλά το αποφάσισαν θέλει μια νεότερη γυναίκα. 427 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 ♪ Στο καλό πλοίο ♪ 428 00:21:51,310 --> 00:21:54,564 ♪ Lollipop, είναι ένα μακρύ ταξίδι ♪ 429 00:21:54,605 --> 00:21:57,150 ♪ Στο κρεβάτι πηδάμε και... ♪ 430 00:21:58,234 --> 00:22:00,361 Θείος Εντ, τι συμβαίνει; 431 00:22:00,403 --> 00:22:02,155 Σου λέω συνέχεια, Ραούλ, 432 00:22:02,238 --> 00:22:04,073 πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτήν την πόρτα. 433 00:22:04,115 --> 00:22:06,242 Όλοι όσοι πάνε μέσα από αυτό τρελαίνεται! 434 00:22:16,669 --> 00:22:20,506 Λοιπόν, Μαργαρίτα, σε υποθέτω ξέρετε τι έγινε σήμερα. 435 00:22:20,590 --> 00:22:22,925 Κόντεψα να μπω φυλακή γιατί ένας τύπος κρυφοκοιτούσε 436 00:22:23,009 --> 00:22:24,927 στη δική του γυναίκα από το παράθυρό της. 437 00:22:26,763 --> 00:22:29,932 Μου πήρε τρεις ώρες για να το εξηγήσει στον Ραούλ 438 00:22:29,974 --> 00:22:32,226 και τέσσερις ώρες για να το εξηγήσω στον Λούι. 439 00:22:33,936 --> 00:22:37,523 Αλλά, υποθέτω, όταν είσαι ερωτευμένος, κάνεις πολλές τρέλες. 440 00:22:37,607 --> 00:22:40,984 - Λοιπόν... - Γεια σου, Εντ, τι συμβαίνει; 441 00:22:41,778 --> 00:22:43,112 Ε... 442 00:22:43,154 --> 00:22:45,114 κάτι δεν πάει καλά με αυτό το σιντριβάνι. 443 00:22:45,156 --> 00:22:46,449 - Α, ναι; - Ναι. 444 00:22:46,491 --> 00:22:47,950 Ας δούμε εδώ. 445 00:22:53,623 --> 00:22:55,166 Αυτό είναι το κακό με αυτό. 446 00:23:06,677 --> 00:23:08,221 [Τζακ Άλμπερτσον] Τσίκο και το Man ηχογραφείται ζωντανά 447 00:23:08,304 --> 00:23:11,808 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στο NBC Στούντιο, Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 448 00:23:12,725 --> 00:23:15,978 ♪ Γεννήθηκε ο Τσίκο στο El Barrio ♪ 449 00:23:16,020 --> 00:23:19,732 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 450 00:23:19,816 --> 00:23:23,069 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 451 00:23:23,152 --> 00:23:25,321 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 452 00:23:25,363 --> 00:23:28,074 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 453 00:23:28,907 --> 00:23:31,619 ♪ For Chico and the Man ♪ 454 00:23:32,787 --> 00:23:35,164 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 455 00:23:36,040 --> 00:23:38,917 ♪ For Chico and the Man ♪ 456 00:23:39,001 --> 00:23:41,212 ♪ Γεια σου ♪ 457 00:23:41,838 --> 00:23:43,089 ♪ Εντάξει ♪